CSIR et Aweza s'associent pour développer une application mobile afin de surmonter les barrières de communication

CSIR et Aweza s

L'application mobile, AwezaMed COVID-19, dispose d'une technologie vocale localisée telle que la reconnaissance vocale, la traduction automatique et la synthèse vocale développée par le CSIR et fonctionne sur n'importe quel smartphone Android. Crédit d'image: Twitter (@SAgovnews)


Le Conseil pour la recherche scientifique et industrielle (CSIR) et Aweza ont collaboré pour développer une application mobile unique pour surmonter les barrières de communication entre les prestataires de soins de santé et les patients.

Aweza est une initiative technologique internationale primée qui s'efforce d'inspirer et de donner aux Sud-Africains les moyens de surmonter les barrières linguistiques dans tous les secteurs de la société.



L'application mobile, AwezaMed COVID-19, dispose d'une technologie vocale localisée telle que la reconnaissance vocale, la traduction automatique et la synthèse vocale développée par le CSIR et fonctionne sur n'importe quel smartphone Android.

Il permet aux prestataires de soins de santé d'accéder à une phrase en anglais, de la traduire dans n'importe quelle langue officielle sud-africaine et de lire la phrase dans la langue sélectionnée.


Développée à l'origine avec un contenu relatif aux soins de santé maternels et à l'obstétrique, l'application a été améliorée avec du contenu lié au COVID-19 et est disponible au téléchargement sur le Play Store. Il n'y a aucun coût pour les utilisateurs.

«En franchissant la barrière de la communication, la relation de confiance entre le fournisseur de soins de santé et le patient peut être améliorée.


«En outre, l'expérience du patient et la confidentialité entre le prestataire de soins et le patient peuvent être améliorées et des vies peuvent éventuellement être sauvées», a déclaré le Dr Karen Calteaux, chef du groupe de recherche sur les technologies audiovisuelles numériques du CSIR.

Le contenu de l'application a été développé en collaboration avec des experts de la santé et vise à aider les agents de santé à communiquer avec les patients dans les établissements de santé, en particulier lors du dépistage et du triage liés au COVID-19.


«AwezaMed est né d'un projet financé par le Département des sports, des arts et de la culture, qui s'efforce de surmonter les barrières linguistiques entre les professionnels de la santé et les patients dans les cliniques. Une décision a été prise de développer une version pour surmonter les barrières linguistiques rencontrées par les professionnels de la santé travaillant avec des patients atteints de COVID-19 », a déclaré Calteaux vendredi.

L'application est accessible gratuitement sur http://play.google.com/store/apps/details?id=za.co.aweza.covid19

Le CSIR est une entité relevant du Département des Sciences et de l'Innovation.

(Avec les contributions du communiqué de presse du gouvernement sud-africain)